• Facebook
  • YouTube
  • Instagram
חיים חן מְלֶאכֶת עֵץ – HHwoodcraft
  • דף בית
  • אודות
  • סדנאות וקורסים לגילוף בעץ
    • סדנת גילוף "כף בישול נהדרת"
    • קורס בסיס/העמקה בגילוף בעץ ירוק
    • סדנת גילוף קופסא מתכווצת
  • מידע מקצועי לגילוף
    • שאלות ותשובות נפוצות
    • סרטוני גילוף והשחזה מומלצים
    • מהי ערכת כלי הגילוף בעץ ירוק המומלצת למתחיל?
    • ריכוז לינקים לרכישת כלים
    • האם ומה כדאי לי למרוח על כלי עץ שימושיים במטבח?
  • פסטיכף
  • חנות כלים ועץ לגילוף
  • צור קשר
    • מדיניות פרטיות ותנאי שימוש
  • דף בית
  • אודות
  • סדנאות וקורסים לגילוף בעץ
    • סדנת גילוף "כף בישול נהדרת"
    • קורס בסיס/העמקה בגילוף בעץ ירוק
    • סדנת גילוף קופסא מתכווצת
  • מידע מקצועי לגילוף
    • שאלות ותשובות נפוצות
    • סרטוני גילוף והשחזה מומלצים
    • מהי ערכת כלי הגילוף בעץ ירוק המומלצת למתחיל?
    • ריכוז לינקים לרכישת כלים
    • האם ומה כדאי לי למרוח על כלי עץ שימושיים במטבח?
  • פסטיכף
  • חנות כלים ועץ לגילוף
  • צור קשר
    • מדיניות פרטיות ותנאי שימוש
חיים חן מְלֶאכֶת עֵץ – HHwoodcraft
  • דף בית
  • אודות
  • סדנאות וקורסים לגילוף בעץ
    • סדנת גילוף "כף בישול נהדרת"
    • קורס בסיס/העמקה בגילוף בעץ ירוק
    • סדנת גילוף קופסא מתכווצת
  • מידע מקצועי לגילוף
    • שאלות ותשובות נפוצות
    • סרטוני גילוף והשחזה מומלצים
    • מהי ערכת כלי הגילוף בעץ ירוק המומלצת למתחיל?
    • ריכוז לינקים לרכישת כלים
    • האם ומה כדאי לי למרוח על כלי עץ שימושיים במטבח?
  • פסטיכף
  • חנות כלים ועץ לגילוף
  • צור קשר
    • מדיניות פרטיות ותנאי שימוש
  • דף בית
  • אודות
  • סדנאות וקורסים לגילוף בעץ
    • סדנת גילוף "כף בישול נהדרת"
    • קורס בסיס/העמקה בגילוף בעץ ירוק
    • סדנת גילוף קופסא מתכווצת
  • מידע מקצועי לגילוף
    • שאלות ותשובות נפוצות
    • סרטוני גילוף והשחזה מומלצים
    • מהי ערכת כלי הגילוף בעץ ירוק המומלצת למתחיל?
    • ריכוז לינקים לרכישת כלים
    • האם ומה כדאי לי למרוח על כלי עץ שימושיים במטבח?
  • פסטיכף
  • חנות כלים ועץ לגילוף
  • צור קשר
    • מדיניות פרטיות ותנאי שימוש

תיעוד מצולם SHRINK POT

חיים חן מלאכת עץ 04/04/2018 14:13 אין תגובות

בתיעוד זה אציג את השלבים לגילוף SHRINK POT. 
מדובר על פרוייק מקסים שאורך כשעתיים
בהתאם לכלי שתבחרו לגלף ולזמינות הכלים.
SHRINK POT זה בעצם סוג של כוס קטנה או קערה גדולה שתגולף מעץ ירוק על ידי ריקון החלק הפנימי של העץ באופן כזה שכשהעץ יתכווץ הוא ינעל את התחתית באופן קבוע .

במקרה זה בחרתי בעץ אזדרכת (אך ברור שניתן לעבוד עם מגוון עצים ירוקים) ובחרתי להשאיר את הקליפה כאלמנט עיצובי – ניתן להסיר את הקליפה ולהשאיר את השפה הטבעית של העץ או להחליק ולגלף עליה קישוטים.. השמיים הם הגבול כמובן 🙂

** חשוב ** 
אני מציע לכל מי שמתעניין בגילוף לעבור סדנאת גילוף בסיסית לפני שהוא מנסה לגלף.
אין לראות בכתוב באתר זה כהמלצה/הוראה כיצד יש לגלף  – האתר הוקם כשירות למי שכבר עבר סדנאת גילוף ובכל מקרה האחריות לבטחון האישי מוטלת על המגלף עצמו.

ניסור למידה- מנסרים את העץ למידה מתאימה לפי רצוננו, קל יותר לעבוד עם חתיכות בגובה נמוך יחסית כי זה יקל על הריקון – מציע שתתנסו בקצרות וארוכות.

Sawing – Sawing the tree to the right level according to our wishes, it is easier to work with pieces of relatively low height because it will be easier to remove all waste/
 suggests that you experience short and long.

קידוח- בעזרת מקדח ידני ו AGUR BIT אני קודח מספר חורים קרובים אחד לשני.
ה AGUR BIT הוא מקדח מיוחד המתאים למטרת קידוח גדע בעץ ירוק – משימה לא פשוטה למקדחה חשמלית עם מקדח רגיל.

Drilling- Using a manual drill and AGUR BIT I drill several holes close to each other.
The AGUR BIT is a special drill suitable for the purpose of drilling a cut in green wood – can be done with an regular electric drill..

לאחר הקידוח- קדחתי 3 חורים קרובים יחסית ובעזרת מפסלת חצי עגולה אתחיל לחבר אותם.
הייתי מציע לקדוח את החורים קרוב יותר כך שהריקון המחבר בינהם יהיה קל יותר.

After drilling – I drilled 3 relatively close holes and with a half-round chisel I will begin to connect them.
I would suggest drilling the holes closer so that the bond between  them would be easier to remove.

עבודה עם מפסלת חצי עגולה- מסמנים עם עפרון את גבולות הריקון ומתחילים לחבר בין הקדחים. 
המטרה להתחיל לעבוד עם המפסלת המאסיבית יותר שיש לי.

Work with a half-round chisel – mark with the pencil the borders  leaving 5-6mm of wood than begin to connect the holes.
The goal is to start working with the more massive chisel I have.

עבודה עם מפסלת חצי עגולה- מתחיל לעבוד עם המפסלת המאסיבית יותר שיש לי. העץ נשען על בסיס עץ על מנת למנוע נזק לשולחן הנגרות או למפסלת.
אין צורך לקלוב את העץ בשלב זה.

Working with a half-round chisel – starts working with the more massive chisel I have. The tree rests on a wooden base to prevent damage to the carpentry table or the chisel. 

עבודה עם מפסלת חצי עגולה- ברגע שהמפסלת המאסיבית יותר נכנסת לקצב זה מתחיל להתקדם מהר.

Working with a half-round chisel – Once the more massive chisel enters it begins to move fast.

עבודה עם מפסלת חצי עגולה– לעבוד משני הצדדים – למעלה ומהתחתית.

Work with a half-round chisel – work from both sides – up and down.

סכין מעוקלת- לאחר שהגענו מספיק קרוב לדפנות אני עובר לניקוי הדפנות בעזרת סכין מעוקלת.
בכוסות גדולות יתכן ותצליחו לעבוד גם עם סכין ישרה – אבל זה פחות מומלץ ויש סיכוי גבוה ל CHATTER ונזק ללהב.

A curved knife – Once we have reached close enough to the sides, I clean the sides with a curved knife.
In large pots you may also be able to work with a straight knife.

סימון מיקום החריץ – בעזרת עיפרון מסמנים את החריץ הרצוי – נניח 4-5ממ יהיה מצוין.
אסור שהחריץ יהיה ממש קרוב לתחתית שכן הדופן התחתונה עלולה להישבר והתחתית תקרוס.

Marking the slot position – using a pencil mark the desired slot – say 4-5mm will be excellent.
The groove should not be close to the bottom as the bottom wall may break and the bottom wooden plate  will collapse.

ריקון החריץ – אני מרוקן את החריץ בעזרת מפסלת גילוף V וזה עובד מצוין.
ניתן לרוקן את החריץ בעזרת סכין ישרה – זה קצת יותר מסובך.
ניתן לרוקן עם מפסלת יעודית SCORP 5ממ של חברת FLEXCUT  – היא נראית מעולה למטרה אבל אין לי וזה לא חובה

Emptying the Slot – I empty the slot with a V-carving chisel and its working well.
You can empty the slot with a straight knife – it's a bit more complicated.
Can be emptied with a special SCORP 5 mm from FLEXCUT – it looks great but I do not have it and it is not mandatory

סימון התחתית- אני מסמן את הגבולות הפנימיים של הכוס.

Bottom mark – I mark the inner borders of the pot.

סימון התחתית- לאחר הסימון ניתן להוסיף עוד קו במרחק 1-2ממ ואז לנסר במסור קשת או מסור סרט.
עובי התחתית כ 5-8ממ בהתאם לסוג העץ.
** חשוב – לתחתית אנחנו בוחרים בעץ יבש! לא עץ ירוק!

Underground marking – after marking, you can add another line at 1-2 mm and then saw with an coping saw or bandsaw.
The thickness of the wooden plate is about 5-8 mm depending on the type of wood.
** IMPORTANT – To the bottom we choose dry wood! Not a green wood!

הכנת התחתית- לאחר הניסור בהתאם לקו מסמנים עם עפרון קו אמצע בעובי התחתית ובעזרת הסכין הישרה מגלפים את השפה ליצירת שפה בצורה V שתתאים לחריץ שגילפנו בתחתית הכוס

 After cutting the line, mark with a pencil a middle line in the thickness of the bottom and with the straight knife, slide the rim to create a V shape sides to fit the slot we carved at the bottom of the pot

התחתית מוכנה- צריך לזכור שהיא מעט גדולה מהפתח של הכוס וידרשו התאמות כשננסה להכניס אותה לתוך הכוס.
בתוך החריץ יהיה לתחתית קצת חופש עד שהעץ הירוק של ה SHRINK POT יתייבש ויתכווץ וינעל סופית את התחתית.

The bottom is ready – remember that it is slightly larger than the opening of the glass and will require adjustments when we try to put it in the glass.
In the slot, the bottom will have some freedom until the green wood of the SHRINK POT will dry and shrink and finally lock the bottom.

התחתית במקומה- בעזרת דפיקות עדינות של פטיש פלסטיק או עץ אני מכניס את התחתית מהצד התחתון של ה SHRINK POT כמובן.

The bottom is in place – with the gentle knocks of a plastic or wooden hammer .
I insert the bottom from the underside of the SHRINK POT of course.

התחתית במקומה- מבט מתוך ה SHRINK POT

Bottom in place 

SHRINK POT מוכנה!!
כעת אני מעדן ומעצב את השפה העליונה של ה SHRINK POT.
לאחר ייבוש אוכל להחליט אם לשמן או לא את הכוס.

 THE SHRINK POT IS READY !!

Now I am shaping the upper lip of the SHRINK POT.

After drying i will decide whether to oil it or not .

תודה ומקווה שנהנתם 🙂

חיים חן |להציג את כל הפוסטים של חיים חן מלאכת עץ


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

חיים חן מְלֶאכֶת עֵץ - HHwoodcraft
עגלת קניות
ליצירת קשר ותיאום סדנאות גילוף:
אשמח ללייק ושיתוף
‏HH Woodcraft - חיים חן מלאכת עץ‏
instegram for English posts

[instagram-feed num=9 cols=3]

חיים חן – נעים להכיר:

חיים חן, יליד 1978, מטפל ברפואה סינית ומורה לגילוף בעץ ירוק.
🌿 מתמקד במלאכת עץ קדומה של גילוף מעץ ירוק בכלים מסורתיים (גרזן וסכיני גילוף) וגילוף דמויות.
🌿 מלמד סדנאות גילוף עץ ירוק למתחילים ומתקדמים וסדנאות וקורסים לגילוף דמויות.
אני מזמין אתכם להתאהב בפשטות ובקסם של מלאכת הגילוף.

פרטים ליצירת קשר:

🌿 סדנאות גילוף בעץ ירוק:
זכרון יעקב או כל מיקום אחר בתיאום מראש.

🌿  מענה טלפוני:
050-3445305

🌿 מענה מהיר למיילים: 
haimhen1@gmail.com

.Instagram for English posts

[instagram-feed num=3 cols=3]

עקבו אחרי בפייסבוק:

‎HH Woodcraft – חיים חן מלאכת עץ‎

אין לראות בכתוב באתר זה כהמלצה/הוראה כיצד יש לגלף - כל הזכויות שמורות לחיים חן - 2018
גלילה לראש העמוד